Odyssey

de Kate Marks d’après Homère

Wings Theatre / Zephyer Rep

New York, NY

2010

Avec Matt Carpenter, Brigitte Choura, Jenné Claiborne, Akua Doku, David Green, Sergio LoDolce, Matthew Lynch, Teddy Lytle, Chris Pappas, Tamar Pelzig, Jessica Seley, Elena Skopetos, Biniam Tekola, Roger Yeh, Yokko
Lumières Dylan Uremovich - Costumes Katherine Akiko Day
Assistant + Chorégraphie Chie Morita - Régie Emily Rolston

Infiniment riche en images, créatures et aventures, le grand poème épique d’Homère nourrit l’imaginaire collectif depuis des siècles et des siècles. A la fois drôle et subtile, l’adaptation de la jeune auteure américaine Kate Marks appelle un traitement visuel de cet univers qui devient par moments complètement fantastique mais aussi une exploration symbolique de la signification de ce voyage. Ulysse nous invite à l’accompagner tout au long de son périple et ainsi contempler notre propre histoire à travers la sienne.

Scéniquement, de nombreuses séquences chorégraphiées évoquent les tempêtes déchainées par la colère de Poséidon – les marins ballotés par les eaux ou bien le dieu des mers lui-même, joué par une comédienne japonaise, se livrant à des danses fiévreuses. L’utilisation d’éléments de théâtre physique revient également lors du passage chez les sirènes ou de la confrontation avec Scylla, le monstre à douze pattes et six têtes qui terrorise les navires qui approchent de sa grotte, ce qui contribue à recréer la sensation d’enchantement dont le texte est amplement imprégné.

Selon le mythologue Joseph Campbell, qui s’était lui-même appuyé sur les travaux de Carl Jung, l’environnement dans lequel évolue tout protagoniste d’un récit, conte ou légende n’est qu’un reflet de son monde intérieur. Dans le cas d’Ulysse, chaque obstacle affronté représente une opportunité de se délester des strates de son orgueil. Bien qu’orchestré par les dieux et principalement subi, son long voyage pour rentrer à Ithaque devient alors une métaphore du cheminement vers la connaissance de soi. 

 © Photographies : Chie Morita